Aunque no Entendi Nada

Tengo una amiga que me molesta diciendo que voy a volver a Chile habiendo visto mas espectáculos que el promedio de los neoyorkinos en su vida, y la verdad es que es parte del plan. Bueno, no es que quiera batir records, pero si puedo ir a algo, iré, aunque no me suene el nombre o no sepa de lo que se trata, porque a veces, las sorpresas pueden ser increíbles.

Y el fin de semana pasado me sorprendí.

Ya no recuerdo de quien fue la idea, pero compramos entradas para un show que se llama Fuerza Bruta. Cuando pregunte que era, me dijeron que un circo, y como hacia poco habíamos ido a ver al Cirque du Soleil, asumí que era el mismo estilo. Cuan equivocada estaba!!

Siendo sincera, no puedo explicar bien lo que es, o si lo que ahí veías (o mas bien dicho, vivías) tenia algún significado. Solo se que estábamos en este lugar, que mas que teatro con escenario era simplemente un espacio donde todo sucedía y donde todo estaba: espectadores y artistas, performance y observación. En momentos había que correrse, porque esta especie de escenarios móviles se trasladaban, y a veces estabas saltando con uno de los artistas al lado. Y salí del show con una sonrisa en mis labios y habiendo renunciado a buscar explicaciones.

Debo reconocer que es el tipo de cosas que amas u odias, y yo al menos lo ame.

De Griegos y Latinos

Ahora puedo tachar un item en mi lista de cosas por hacer antes de morir, aunque en realidad es algo que no creo haber tenido en la lista, pero es tan insolito, que entro derecho a ella. Bueno, en rigor tampoco tengo una lista, pero si la tuviera, habria entrado en ella y ahora estaria tachado. Pero dejo de desvariar y cuento.

Resulta que tenia entradas para el teatro el sabado para ver Electra, clasica obra griega de la cual muchos hemos escuchado hablar. Todo un dramon, como corresponde a la literatura de ese tipo, asi que estaba preparada sicologicamente para eso. Lo que jamas pense es que cuando los actores empezaron a hablar, yo no pudiera entender lo que decian. Y no porque fuera ingles, ya que mas que mal, a unas cuantas obras en ingles he ido y el dia a dia ya me tiene acostumbrada a entender; sino porque los actores estaban hablando GRIEGO!!! Asi es, tal como lo leen. Claro, jamas me percate que quien representaba la obra era la Compania Nacional de Grecia y era logico que hablaran en griego.

Y la verdad es que luego de la sorpresa inicial y el acostumbramiento a leer los subtitulos (aunque cuando hablaban muy rapido era imposible), al menos yo disfrute mucho la obra; aunque mi roommate y otra amiga se fueron a la mitad, porque no podian leer bien. Asi que al menos ahora puedo decir que escuche una obra griega tal como la deben haber escuchado los griegos antiguos. Y no digo que la vi, porque definitivamente el vestuario antiguo no era.

La parte latina del fin de semana? Es una confesion un poco vergonzosa, pero ni modo. Fui a ver a Ricky Martin al Madison Square Garden, y si bien no soy la fanatica mas fanatica del universo (y para tratar de mantener mi reputacion, aunque se que esa ya esta bastante por los suelos, me digo que fui actuando en representacion de mi amiga P.), solo tengo un comentario: por Dios que se mueve bien ese hombre!!

Sueño en una Noche de Verano

Trabajar en NYC tiene muchas cosas buenas. Y trabajar durante verano en NYC tiene muchas mas aun.

Uno podría pensar que por estar trabajando en verano me estoy perdiendo de otras cosas mas interesantes que podría estar haciendo, y por supuesto que me pierdo de algunas, pero las que gano creo que compensan a las que pierdo. Porque gracias a la oficina donde trabajo el jueves pude ir a lo que llaman Shakespeare in the Park, que son obras de Shakespeare presentadas en un teatro que queda en mitad de Central Park (de ahí la originalidad del nombre). Y gracias a mi oficina no tuve que hacer fila desde las seis de la mañana para tener entradas, sino que me la dejaron en mi oficina junto con una canastita con mi picnic, el cual por supuesto jamas alcance a comer, porque llegue justo a la obra. Mas que mal, aun tengo que justificar el que me hayan contratado.

Pero volviendo a la obra, fue genial ver Sueño de una Noche de Verano en mitad de Central Park, lo suficientemente cerca de los arboles como para que ellos parecieran también parte del escenario. Y escuchando (aunque no necesariamente entendiendo) la obra tal como Shakespeare la escribió. Y es que como siempre que tuve que leerlo era en clases de castellano en el colegio, se me olvidaba que no escribió en español antiguo.

A veces no me explico como vine a parar acá, y mucho menos lo afortunada que soy viviendo todo lo que estoy viviendo. Y eso fue precisamente lo que me paso mientras estaba viendo la obra. No quiero ni pensar como voy a reaccionar cuando vaya a mi primer show en Broadway.

P.S. Lo de la foto es Central Park, pero no cerca del teatro. Por supuesto había olvidado mi cámara, así que tendrán que conformarse con una foto mas antigua, pero vale igual.